黑色星期五英文應該怎么翻譯？

黑色星期五意義是美國圣誕大采購日。美國圣誕節(jié)大采購一般是從感恩節(jié)之后開始的。感恩節(jié)是每年11月的第四個星期四，因此它的第二天，也是美國人大采購的第一天。黑色星期五英文應該怎么翻譯?

Black Friday;

關于“黑色星期五”的由來有多種說法，其中一種就是指黑壓壓的一片人在感恩節(jié)后的星期五去商場排長隊購物。較普遍的一種認為看法是，由于這一天是感恩節(jié) (11月第四個星期四)后開業(yè)的第一天，之后就是美國傳統(tǒng)而盛大的圣誕節(jié)，人們通常由此開始圣誕節(jié)大采購，很多商店都會顧客盈門從而有大額進帳。

而傳統(tǒng)上用不同顏色的墨水來記賬，紅色表示虧損即赤字，黑色表示盈利。所以把這個星期五叫做黑色星期五，用以表示這一天期待會有盈利。

因為商店的打折活動一般都在感恩節(jié)結束的午夜(即周五零點)開始，感恩節(jié)的次日開始，想買便宜貨的人必須摸著黑沖到商場排隊買便宜貨，這也可以視為是“黑色星期五”的一個來歷。這種行為有個非常形象的說法，叫Early Bird(早起的鳥兒)。

黑色星期五源于西方的宗教信仰：耶穌基督死在星期五，而13是不吉利的數(shù)字，兩者的結合令人相信當天會發(fā)生不幸的事情?，F(xiàn)在中國也有許多信仰基督教的教徒，自然，黑色星期五在中國傳開了。兩者的結合令人相信當天會發(fā)生不幸的事情。星期五和數(shù)字13都代表著壞運氣，兩個不幸的個體較后結合成超級不幸的一天。所以，不管哪個月的十三日又恰逢星期五就叫”黑色星期五”。不過，有許多基督徒還是不相信黑色星期五的。

美國的黑色星期五：是每年的11月份的第4個星期的星期四是美國的感恩節(jié)，黑色星期五就是感恩節(jié)后的第二天，以往在周五的凌晨零點超市開啟，豐富的商品，異彩繽紛的花花世界，是商家敞開供應打折商品的日子，這就是人們萬分期待的美國黑色星期五來了。

更多培訓課程： 成都個人提升英語 更多學校信息： 成都天府大道環(huán)球雅思教育 咨詢電話：