詞匯精選：genius的用法和辨析

【資料圖】

一、詳細釋義：

n.

天才，英才 [C]

例句：

Genius is nothing But labor and diligence.

天才不過是勤奮而已。

例句：

Genius without education is like silver in the mine.

未受教育的天才，猶如礦中之銀。

天資，天賦

例句：

Of course, this power of idealization is the great gift of genius.

自然，這種理想化的能力是一種偉大的天賦。

例句：

Your mother has a genius for managing such things.

你的母親具有處理這類事情的天賦。

才能，才干

例句：

The youth expects to force his way by genius, vigour, and precipitance.

年青人希望憑借才能，魄力和銳氣，強行開辟自己的道路。

例句：

Her genius was in full bloom.

她的才華處于最佳時期。

對別人有巨大影響的人 [C]

例句：

Towering genius disdains a beaten path. He seeks regions hither to unexplored.

卓越的天才不屑走旁人走過的路。他尋找迄今未開拓的地區(qū)。

（民族，時代，地方等的）特質(zhì)；精神

二、詞義辨析：

ability,capacity,capability,genius,talent,competence,faculty,gift,aptitude

這些名詞均可表示人的“能力，才能”之意。ability普通用詞，指人先天的或?qū)W來的各種能力。capacity側(cè)重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領(lǐng)悟能力。capability多用于人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發(fā)揮的潛在能力。常與of或for連用。genius語氣最強，指天賦的高度才能與智力。talent著重指人某方面具有可發(fā)展和倍養(yǎng)的突出天賦才能，但語意比genius弱。competence正式用詞，側(cè)重指令人滿意的業(yè)務(wù)能力與水平，達到勝任某項工作等的要求。faculty指特殊的才能或智力。 gift著重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領(lǐng)，常暗含不能用一般規(guī)律作解釋的意味。aptitude多指先天或后天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學(xué)術(shù)訓(xùn)練或藝術(shù)技巧。

三、相關(guān)短語：

genius loci

n.一個地方的守護神,一個地方的風氣或特色

四、參考例句：

What makes a genius a genius

天才是怎么煉成的？

Einstein was a mathematical genius.

愛因斯坦是數(shù)學(xué)天才。

He is a mathematical genius.

他是一個數(shù)學(xué)天才。

Genius is but one remove from insanity.

天才與瘋狂之間只有毫厘之差。

Ali"s genius has deserted him.

阿里的天賦卻已蕩然無存。

Should great men of genius stay single?

天才就應(yīng)該是單身嗎？

Genius is nothing but labor and diligence.

天才只不過是勞動加上勤奮。

Even genius" thoughts are not without limits.

就算是天才的思想也會有局限。

Genius learns from nature, talent from books.

天資從自然中來，才華從書籍中來。（Josh Billings/ 比林斯）

Her genius was in full bloom.

她的才華處于最佳時期。