哀怨在英語里有幾種說法？

外語學習中，大家會遇到各種不同類型的單詞，一個中文好多個英文意思，一個英文單詞好多個中文意思。那么哀怨這個詞在英文里有幾種說法呢?

哀怨的英文

sad plaintive

參考例句

You are getting paid to think, not to whine.

支付給你工資是讓你思考而不是哀怨的。

He went to bed without a whimper.

他沒有任何哀怨地去睡覺了。

He looked out upon her with his mind's eye in the most wistful manner.

他帶著無限哀怨的心情思念著她。

And there, instead , saw thee, not unallied;To angels in thy soul! Then I, long tried

看見的卻是你，還有你我的天使;結(jié)伴在一起!一向為哀怨、病痛

A lover, my Beloved! Thou canst wait;Through sorrow and sickness, to bring souls to touch

那樣的情人!你從那哀怨和疾病里;伺候了過來，教心靈終于接通了心靈

Since sorrow hath shut me safe in love's divine,;And to spread wing and fly in the outer air.

哀怨把我密封在圣潔的愛情中，;想張開雙翼，撲向外面的空間。

The patient angel waiting for a place;In the new heavens! -- Because nor sin nor woe

一心期待著天堂里的位置;又為著;無論是罪惡、是哀怨、甚至上帝的譴責

sad是什么意思

adj. 悲哀的，難過的;可悲的，令人遺憾的;陰郁的

The general colouring was uniform and sad.

整個色調(diào)單調(diào)而又陰郁。

After joy comes sadness

樂極生悲

As the evening progressed, sadness turned to rage.

隨著夜幕逐漸降臨，悲傷變成了憤怒。

He found himself in a sad pickle.

他發(fā)現(xiàn)自己已處于困境。

Sadness and gladness succeed each other

悲喜互繼,哀樂相續(xù)

plaintive是什么意思

a. 悲哀的,哀傷的

The sledge slid along in the midst of a plaintively intense melody

在這種如怨如訴的和諧樂聲中，在這種極其緊張的氣氛中，雪橇在瘋狂奔馳。

Nehru himself sent the President a long and plaintive letter at the end of the month

本月末，尼赫魯親自給總統(tǒng)寫了一封訴苦的長信。

Possibly picking up the scent of her young, she let out a high-pitched, plaintive whine.

她可能聞到了幼崽的氣味，發(fā)出一聲尖銳，哀傷的悲嚎。

"...Our chosen one, our friend, is now by a limpid river -- Singing, perhaps, a plaintive eastern song."

美人清江畔,是夜越吟苦。

A good cry, not a cheap one; any film can do that, by placing a child in28) peril, by loading the narrative29) dice against the hero or heroine, by telling a simple tale of outraged justice, by cutting to a30) plaintive31) cocker spaniel.

這里指的是動情的哭泣，而不是指隨便掉幾顆眼淚，后者沒什么難的，隨便一部電影都行，比如說把一個小孩置于危險之中，或者讓影片的主角經(jīng)歷重重危機，或者講述一個關(guān)于嚴重不公正的簡單故事，或者講一個讓人傷心的小獵犬的故事。

翻譯(Part V Translation)，共10題，考試時間30分鐘。翻譯試題由兩部分組成。第一部分是英譯漢，要求考生把前面閱讀理解文章里劃線的五個句子譯成中文。第二部分是為漢譯英，要求考生把五個難度適中的中文句子譯成為英文。英譯漢與漢譯英的句子難度均低于課文英語文章。評分標準要求：譯文達意、無重大語言錯誤。翻譯部分主要是考核學生詞匯、語法、句型等方面綜合運用語言能力。

更多培訓(xùn)課程： 合肥個人提升英語 更多學校信息： 合肥新通教育機構(gòu) 咨詢電話：