泛濫英文版歌詞

【資料圖】

　　《泛濫》英文版叫做《Drenched》，演唱者 曲婉婷。《Drenched》是曲婉婷原創(chuàng)歌曲，收錄在其首張專輯《Everything in the World》中，同時也是電影《春嬌與志明》的插曲。

希望你喜歡：

　　When minutes become hours

　　當須臾化作長久

　　When days become years

　　當晝夜?jié)u成四季。

　　And I don’t know where you are

　　你卻依舊無處可尋

　　Color seems so dull without you

　　沒有你，斑斕也失去了色彩

　　Have we lost our minds?

　　我們都瘋了么?

　　What have we done

　　我們到底做了什么?

　　But it all doesn’t seem to matter anymore

　　但一切懷疑早已經(jīng) 無關(guān)痛癢。

　　When you kissed me on that street, I kissed you back

　　只因在街的那邊，你我的那一吻

　　You held me in your arms, I held you in mine

　　你攬我入懷 不自覺的相擁。

　　You picked me up to lay me down

　　希冀與失落 都源自于你。

　　When I look into your eyes

　　當我凝視你的雙眸，

　　I can hear you cry for a little bit more of you and I

　　我能聽到你的淚水里 有你我不能掌控的無奈。

　　I’m drenched in your love

　　不禁沉溺于你給的愛。

　　I’m no longer able to hold it back

　　讓我再也不可能 將一切挽回。

　　Is it too late to ask for love?

　　是否對愛渴求已為時太晚?

　　Is it wrong to feel right?

　　是否這一切 似是而非?

　　When the world is winding down

　　可是當周遭塵埃落定。

　　Thoughts of you linger around

　　而我的腦海里只剩下你逡巡徘徊。

　　Have we lost our minds?

　　是我們都瘋了么?

　　What have we done?

　　我們到底做了什么?

　　But it all doesn’t seem to matter anymore

　　但這一切早已經(jīng)變得 無關(guān)痛癢

　　When you kissed me on that street, I kissed you back

　　只因在街的那邊 你我的那一吻。

　　You held me in your arms, I held you in mine

　　你攬我入懷 不自覺的相擁

　　You picked me up to lay me down

　　希冀與失落 都源自你。

　　When I look into your eyes

　　當我凝視你的雙眸。

　　I can hear you cry for a little bit more of you and I

　　我能聽到你的淚水里 有你我不能掌控的無奈。

　　I’m drenched in your love

　　不禁沉溺于你給的愛

　　I’m no longer able to hold it back

　　讓我再也不可能 將一切挽回。