戀人未滿英文歌詞及翻譯欣賞

(資料圖片)

　　S.H.E.首張專輯《女生宿舍》主打歌《戀人未滿》原曲就是來自Destiny"s Child(天命真女)的這首歌曲，這首歌的歌詞寫得非常動人，下面就和有考網(wǎng)小編一起來欣賞《戀人未滿》的英文歌詞吧。

　　《戀人未滿》英文歌詞

　　Remember the first day when I saw your face還記得第一次見你的那天

　　Remember the first day when you smiled at me 還記得第一次你對我微笑的那天

　　You stepped to me and then you said to me你走過來對我說

　　I was the woman you dreamed about 我就是那個你夢寐以求的女孩

　　Remember the first day when you called my house 還記得第一次你拜訪我家的那天

　　Remember the first day when you took me out還記得第一次你帶我出去的那天

　　we had butterflies although we tried to hide it 我們都很緊張，盡管我們都嘗試掩飾它

　　and we both had a beautiful night我們倆都度過了美妙的夜晚

　　The way we held each others hand, 我們牽手的那天

　　the way we talked, the way we laughed 我們攜手共進的那天，我們一路歡聲笑語

　　it felt so good to find true love遇到真愛的感覺真得很好

　　I knew right then and there you were the one 我知道你就是我一直尋找的那個人

　　o-oo-oooooo

　　I know that he loves me cause he told me so我知道他愛我，因為他告訴了我

　　I know that he loves me cause his feelings show我知道他愛我，因為他的感覺表現(xiàn)出來

　　When he stares at me you see he cares for me當他注視著我，我知道他在乎我

　　You see how he is so deep in love你能感覺到他正陷入熱戀

　　I know that he loves me cause its obvious 我知道他愛我，因為這很明顯

　　I know that he loves me cause its me he trusts 我知道他愛我，因為他信任我

　　and he"s missing me if he"s not kissing me并且，如果他不親吻我他會一直想念我

　　and when he looks at me his brown eyes tell me so當他注視我的時候，他褐色的眼睛告訴我一切

　　Remember the first day, the first day we kissed 請記住那一天，我們第一次親吻

　　Remember the first day we had an argument請記住那一天，我們第一次爭吵

　　we apologized and then we compromised 我們相互道歉，相互妥協(xié)

　　and we"ve haven"t argued since 從那以后，我們在沒有爭吵過

　　Remember the first day we stopped playing games 請記住那一天，我們都停止玩戀愛游戲

　　Remember the first day you fell in love with me請記住那一天，你和我墜入愛河

　　it felt so good for you to say those words當你說這些話的時候感覺很好

　　cause I felt the same way too因為我也有同感

　　I"m so happy, so happy that your in my life 我很高興，高興在我生命中遇到了你

　　and baby now that your apart of me現(xiàn)在，寶貝，你就是我的一部分

　　you"ve shown me 你已經(jīng)向我展現(xiàn)

　　shown me the true meaning of love(the true meaning of love)展現(xiàn)真愛的意義

　　SHE 《戀人未滿》中文歌詞

　　為什么只和你能聊一整夜為什么才道別就又想見面

　　在朋友里面 就數(shù)你最特別

　　總讓我覺得很親很貼

　　為什么你在意誰陪我逛街

　　為什么你擔心誰對我放電

　　你說你對我 比別人多一些

　　卻又不說是多哪一些

　　友達以上 戀人未滿

　　甜蜜心煩 愉悅混亂

　　我們以后 會變怎樣

　　我迫不及待想知道答案

　　再靠近一點點 就讓你牽手

　　再勇敢一點點 我就跟你走

　　你還等什么 時間已經(jīng)不多

　　再下去只好只做朋友

　　再向前一點點 我就會點頭

　　再沖動一點點 我就不閃躲

　　不過三個字 別猶豫這么久

　　只要你說出口 你就能擁有我

　　為什么你寂寞只想要我陪

　　為什么我難過只肯讓你安慰

　　我們心里面 明明都有感覺

　　為什么不敢面對

　　為什么你寂寞只想要我陪

　　為什么我難過只肯讓你安慰

　　我們心里面 明明都有感覺

　　為什么不敢面對

　　友達以上 戀人未滿

　　甜蜜心煩 愉悅混亂

　　我們以后 會變怎樣

　　我迫不及待想知道答案

　　再靠近一點點 就讓你牽手

　　再勇敢一點點 我就跟你走

　　你還等什么 時間已經(jīng)不多

　　再下去只好只做朋友

　　再向前一點點 我就會點頭

　　再沖動一點點 我就不閃躲

　　不過三個字 別猶豫這么久

　　只要你說出口 你就能擁有我

　　我不相信

　　都動了感情卻到不了愛情

　　那么貼心卻進不了心底

　　你能不能快一點決定

　　對我說我愛你

　　再靠近一點點 就讓你牽手

　　再勇敢一點點 我就跟你走

　　你還等什么 時間已經(jīng)不多

　　再下去只好只做朋友

　　再向前一點點 我就會點頭

　　再沖動一點點 我就不閃躲

　　不過三個字 別猶豫這么久

　　只要你說出口 你就能擁有我

　　只要你說出口 你就能擁有我

　　《戀人未滿》歌詞賞析：《戀人未滿》是描寫半熟期少女對愛情的期待及身陷愛情夢幻的甜蜜，歌詞細膩傳遞女生在此尷尬期對愛情的憧憬與期待。制作人黃怡在希望她們要唱出屬于自己的感情、屬于自己的味道，不用那么洋味，所以配唱時讓S.H.E自行發(fā)揮，不刻意去要求技巧，讓他們忘記原曲的困難度，這也讓《戀人未滿》這首歌充滿了S.H.E的味道。