上海日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)怎么選

上海日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)怎么選？歐風(fēng)隸屬于朗閣教育科技股份有限公司，是朗閣教育旗下專業(yè)的歐系小語(yǔ)種培訓(xùn)基地，致力于打造專業(yè)的德、法、西、意、日、韓語(yǔ)言培訓(xùn)服務(wù)。自創(chuàng)辦以來(lái)，歐風(fēng)堅(jiān)定不移地走上了學(xué)術(shù)化，國(guó)際化的道路，小班化及多媒體教學(xué)授課模式，開(kāi)拓歐洲語(yǔ)系培訓(xùn)新風(fēng)向。

諺語(yǔ)大家應(yīng)該知道指的是蘊(yùn)含古人傳承至今的生活智慧、教誨與嘲諷的短語(yǔ)。日語(yǔ)中與諺語(yǔ)相似的還有由兩個(gè)以上的單字組成的「慣用句(習(xí)用語(yǔ))」、「故事成語(yǔ)(歷史典故成語(yǔ))」與「四字熟語(yǔ)(四字成語(yǔ))」。今天就來(lái)看看這部分日語(yǔ)知識(shí)吧!

①壁に耳あり障子に目あり/隔墻有耳，隔窗有目

(中文類似用語(yǔ)：隔墻有耳)

講悄悄話時(shí)，可能有人貼著墻壁偷聽(tīng)，或透過(guò)紙拉門上的洞偷看。意思是「就算極力隱藏，秘密還是容易泄漏。勸人說(shuō)話小心，免得哪一天敗露」。如果真如字面所寫的「墻上有耳朵、紙拉門上有眼睛」，可就變成鬼屋了。

②仏の顔も三度まで

(中文類似用語(yǔ)：事不過(guò)三)

意思是「即使是性情溫和的人，多次遭受無(wú)理對(duì)待也會(huì)生氣」。如果我突然被陌生人用油膩又出汗的手摸臉，大概第一次就會(huì)暴怒吧?

③貓に小判、豚に真珠/給貓金幣、給豬珍珠

(中文類似用語(yǔ)：對(duì)牛彈琴)

意思是「將有價(jià)值的東西送給不識(shí)貨的人也是白費(fèi)功夫，不會(huì)有任何幫助」。以前關(guān)西地區(qū)會(huì)將身形肥胖的人稱作「ブタ(豬)」，雖然有些人看到肥胖的人穿戴珍珠飾品，會(huì)開(kāi)玩笑說(shuō)「簡(jiǎn)直就是給豬珍珠」，不過(guò)這已經(jīng)超越開(kāi)玩笑的程度，而是侮辱人的話了，請(qǐng)大家不要使用喔。

④猿も木から落ちる/猴子也會(huì)從樹(shù)上掉下來(lái)

(中文類似用語(yǔ)：人有失手，馬有亂蹄)

擅長(zhǎng)爬樹(shù)的猴子，有時(shí)也會(huì)從樹(shù)上掉下來(lái)。意思是「無(wú)論這個(gè)人多擅長(zhǎng)該領(lǐng)域，也會(huì)有失敗的時(shí)候」。順帶一提，「紫薇樹(shù)」的樹(shù)木因?yàn)闃?shù)干光滑，所以在日本有著「サルスベリ(猿滑)」的別稱。不過(guò)其實(shí)猴子爬這種樹(shù)時(shí)并不會(huì)滑倒。

⑤焼け石に水/往燒熱的石頭潑水

(中文類似用語(yǔ)：杯水車薪)

就算往燒得火紅的石頭潑水，水也會(huì)馬上蒸發(fā)，并不能降低石頭的溫度。意思是「努力與助力太少，無(wú)濟(jì)于事」。平常一餐吃三碗飯，就算為了減肥而改吃兩碗飯，也只是「焼け石に水」。一餐吃兩碗飯是瘦不下來(lái)的!